1
00:00:00,000 --> 00:00:04,419
(طقطقة المطر) (هدير العاصفة الرعدية)

2
00:00:04,461 --> 00:00:06,878
(موسيقى هادئة)

3
00:00:17,406 --> 00:00:19,989
(رنين الجرس)

4
00:00:23,283 --> 00:00:26,033
(موسيقى درامية)

5
00:00:53,925 --> 00:00:57,258
(العاصفة الرعدية الهادر)

6
00:01:00,340 --> 00:01:02,568
إنها في سلام الآن.

7
00:01:02,610 --> 00:01:05,718
أنا لست مستعدا لهذا. إنه مبكر جدًا.

8
00:01:05,760 --> 00:01:07,458
الروح مع الله .

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,813
وهو يراقب وهو
سوف يأخذك إلى الجنة.

10
00:01:12,690 --> 00:01:14,028
أنا أعتمد عليك.

11
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
أب.

12
00:01:16,260 --> 00:01:18,708
أعتقد أننا يجب أن نعود
قبل أن يصبح المطر أسوأ.

13
00:01:18,750 --> 00:01:20,600
يمكننا أن نأتي للتحقق من الأمور في وقت لاحق.

14
00:01:21,600 --> 00:01:23,523
يرجى الاعتناء جيدًا بإعلاني.

15
00:01:27,117 --> 00:01:32,117
(موسيقى هادئة) (طقطقة المطر)

16
00:01:57,138 --> 00:02:00,138
(موسيقى مشوقة)

17
00:02:04,862 --> 00:02:08,195
(العاصفة الرعدية الهادر)

18
00:02:18,183 --> 00:02:21,100
(تشقق النافذة)

19
00:02:25,851 --> 00:02:30,851
(موسيقى مشوقة) (خطوات شاذة)

20
00:02:56,400 --> 00:03:01,293
هيا يا أبي. لا تكن هكذا.

21
00:03:04,050 --> 00:03:07,788
إديث في سلام الآن. أنا حقا
أتمنى لو كان بإمكاني فعل المزيد.

22
00:03:07,830 --> 00:03:10,263
أنا حقا آسف على كل شيء.

23
00:03:13,590 --> 00:03:14,590
أنا لست جيدة في هذا.

24
00:03:17,813 --> 00:03:21,108
(صورة ضجيجا) (سيلفي تصرخ)

25
00:03:21,150 --> 00:03:23,013
ما الأمر يا سيلفي؟ هل أنت مريض؟

26
00:03:24,300 --> 00:03:29,300
لا، أنا بخير يا أبي، أوه، أنا آسف.

27
00:03:29,370 --> 00:03:31,120
هل أنت متأكد أنك بخير، سيلفي؟

28
00:03:32,160 --> 00:03:34,263
لقد عدت يا عزيزي؟

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,258
يجب عليك المضي قدما.

30
00:03:39,300 --> 00:03:40,983
اترك هذا لي، نعم.

31
00:03:46,511 --> 00:03:49,511
(موسيقى مشوقة)

32
00:04:02,007 --> 00:04:05,090
(خطوات شاذة)

33
00:04:22,590 --> 00:04:24,048
إنها بخير.

34
00:04:24,090 --> 00:04:27,798
أنت محظوظ جداً، ذلك
لم يؤثر على الطفل

35
00:04:27,840 --> 00:04:30,438
وهذا من الأعراض الطبيعية للحمل.

36
00:04:30,480 --> 00:04:34,578
لذلك من اليوم فصاعدا،
مهمة الاعتناء بك

37
00:04:34,620 --> 00:04:36,228
الأمر متروك لزوجك.

38
00:04:36,270 --> 00:04:38,688
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني

39
00:04:38,730 --> 00:04:39,966
أننا نحضر معجزة صغيرة

40
00:04:39,990 --> 00:04:41,343
في عائلتنا يا عزيزي.

41
00:04:44,190 --> 00:04:45,378
أنا سعيد حقا.

42
00:04:45,420 --> 00:04:47,673
ولكن في المستقبل، دعونا
كن أكثر حذرا، أليس كذلك؟

43
00:04:48,690 --> 00:04:50,403
حسنًا، سأترك هذا لك.

44
00:04:51,360 --> 00:04:53,028
أعود في أربعة أسابيع (موسيقى هادئة)

45
00:04:53,070 --> 00:04:56,238
وسوف نكون قادرين على ذلك
معرفة ما إذا كان صبيا أو فتاة.

46
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
حسنًا يا صديقي.

47
00:04:58,368 --> 00:05:01,118
(طقطقة المطر)

48
00:05:08,415 --> 00:05:11,082
يا رفاق حصلت على بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

49
00:05:14,121 --> 00:05:15,739
(تصفيق الباب)

50
00:05:15,781 --> 00:05:20,781
(ضرب قصب المشي)
(العاصفة الرعدية الهادر)

51
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
أبي.

52
00:05:28,433 --> 00:05:33,433
أب. (الضرب بعصا المشي)

53
00:05:49,672 --> 00:05:50,672
مرحبا؟

54
00:05:51,389 --> 00:05:52,389
أهلاً. نعم.

55
00:05:54,504 --> 00:05:56,504
من الذي تبحث عنه؟

56
00:05:59,630 --> 00:06:02,630
(موسيقى مشوقة)

57
00:06:03,561 --> 00:06:05,287
أنا حقا لا أعرف ماذا تفعل.

58
00:06:05,329 --> 00:06:07,412
أنا فقط لا أفهم.

59
00:06:10,431 --> 00:06:11,514
سوف تموت.

60
00:06:17,005 --> 00:06:18,255
هل أنت بخير؟

61
00:06:21,446 --> 00:06:23,588
نعم. لا بأس.

62
00:06:23,630 --> 00:06:26,448
دعونا نعيدك إلى السرير.

63
00:06:26,490 --> 00:06:28,368
إنه وحش ولا أعرف السبب

64
00:06:28,410 --> 00:06:30,498
إنه يقف خارج النافذة.

65
00:06:30,540 --> 00:06:34,038
ماذا يريد منا؟ ليس لدي أي فكرة.

66
00:06:34,080 --> 00:06:36,198
كل ما أعرفه هو أن هذا حقًا، حقًا،

67
00:06:36,240 --> 00:06:37,923
حقا لن تنتهي بشكل جيد.

68
00:06:40,650 --> 00:06:42,513
إنه وحش. إنه وحش.

69
00:06:43,920 --> 00:06:47,148
عليك أن تقودها بعيدا.
لا تدع ذلك في المنزل أبدا.

70
00:06:47,190 --> 00:06:50,523
عليك أن تتذكر أنه شر.

71
00:06:52,637 --> 00:06:56,703
لا بأس يا أبي. إنه مجرد متسول.

72
00:06:57,540 --> 00:07:01,042
- لا، لا.
- لا تبالغ في التفكير.

73
00:07:01,084 --> 00:07:05,253
لا، إنه وحش. يجب مطاردته بعيدا.

74
00:07:06,090 --> 00:07:07,824
لا تدع ذلك في المنزل أبدا.

75
00:07:07,866 --> 00:07:08,866
تمام.

76
00:07:17,160 --> 00:07:19,910
(طقطقة المطر)

77
00:07:25,619 --> 00:07:29,958
- هل ستعود؟
- نعم، اتصل المستشفى.

78
00:07:30,000 --> 00:07:33,318
هناك مريض الطوارئ.
لذلك يجب أن أذهب الآن.

79
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
تمام.

80
00:07:37,290 --> 00:07:38,988
ماذا يحدث معك؟

81
00:07:39,030 --> 00:07:40,230
أنت لا تبدو نفسك.

82
00:07:42,568 --> 00:07:44,985
(موسيقى هادئة)

83
00:07:46,170 --> 00:07:47,778
سيلفي؟

84
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
نعم.

85
00:07:51,570 --> 00:07:53,358
ما الذي تفكر فيه؟

86
00:07:53,400 --> 00:07:56,718
أعتقد أنك يجب أن تنفق
المزيد من الوقت مع والدك.

87
00:07:56,760 --> 00:07:59,358
منذ أن ماتت والدتك. لقد أصبح أسوأ.

88
00:07:59,400 --> 00:08:00,191
نعم، أعرف.

89
00:08:00,233 --> 00:08:02,688
لكنك تعرف أكثر
شيء مهم الآن

90
00:08:02,730 --> 00:08:04,900
هو أن تعتني بنفسك جيدًا

91
00:08:06,900 --> 00:08:08,986
لأن الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن.

92
00:08:09,028 --> 00:08:10,028
أنا أعرف.

93
00:08:11,111 --> 00:08:13,896
يجب أن أذهب الآن. أنا
سوف يكون متأخرا بعض الشيء، حسنا؟

94
00:08:13,938 --> 00:08:15,021
نعم. تمام.

95
00:08:19,214 --> 00:08:22,441
(تنهد سيلفي)

96
00:08:22,483 --> 00:08:23,418
[فيديو على الهاتف] (غير واضح) الجني

97
00:08:23,460 --> 00:08:24,375
هي شيء مختلف،

98
00:08:24,417 --> 00:08:27,708
ولكن بالنسبة لكثير من الناس،
الجني هو مجرد رجل في المصباح

99
00:08:27,750 --> 00:08:30,258
من يستطيع أن يعطيك ثلاثة
رغبات، وسيلة بالنسبة لك للحصول على

100
00:08:30,300 --> 00:08:32,328
ما تريد بدون
الاضطرار إلى العمل من أجل ذلك.

101
00:08:32,370 --> 00:08:34,818
ليس هذا فقط ليس قريبًا

102
00:08:34,860 --> 00:08:36,737
إلى النسخة الأصلية
من (غير واضح).

103
00:08:37,950 --> 00:08:40,575
أعتقد أنك يجب أن تأكل أولا، حسنا؟

104
00:08:40,617 --> 00:08:42,918
والتوقف عن مشاهدة تلك الفيديوهات.

105
00:08:42,960 --> 00:08:44,553
سوف يلعبون بعقلك

106
00:08:48,210 --> 00:08:50,328
مهلا، سيلفي يتحدث معك.

107
00:08:50,370 --> 00:08:52,608
أنا في الواقع لست جائعة.

108
00:08:52,650 --> 00:08:56,103
أنا فقط سأذهب إلى السرير. أنا متعب.

109
00:09:00,840 --> 00:09:01,926
لا تولي اهتماما له.

110
00:09:01,950 --> 00:09:03,750
سأذهب وأتحدث معه خلال دقيقة.

111
00:09:05,100 --> 00:09:06,738
إيناس، يرجى إبقاء العين عليه.

112
00:09:06,780 --> 00:09:07,780
أنا أعلم،

113
00:09:10,830 --> 00:09:12,348
ولكن يجب أن أذهب الآن.

114
00:09:12,390 --> 00:09:15,048
لقد نسيت أن لدي على الانترنت
لقاء مع المجموعة.

115
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
تمام.

116
00:09:17,358 --> 00:09:19,775
(موسيقى هادئة)

117
00:09:35,616 --> 00:09:38,366
(أضواء ضجيجا)

118
00:10:00,960 --> 00:10:03,753
مرحبا، دان، هل أنت هناك؟

119
00:10:08,160 --> 00:10:09,183
هل أنت هناك؟

120
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
مرحبًا؟

121
00:10:20,629 --> 00:10:22,345
(تكسير العظام)

122
00:10:28,005 --> 00:10:30,755
(موسيقى درامية)

123
00:10:33,210 --> 00:10:34,210
مرحبا يا سيدي؟

124
00:10:35,520 --> 00:10:37,038
أوه، آسف يا سيدي.

125
00:10:37,080 --> 00:10:39,198
ماذا يحدث للكهرباء يا (داين)؟

126
00:10:39,240 --> 00:10:40,098
أنا لا أعرف حتى الآن.

127
00:10:40,140 --> 00:10:42,678
مجرد التحقق من ذلك الآن.
- تمام. كن سريعا حيال ذلك.

128
00:10:42,720 --> 00:10:44,988
لا أريد أن يؤثر ذلك
آلات المريض.

129
00:10:45,030 --> 00:10:46,854
نعم يا سيدي.

130
00:10:46,896 --> 00:10:49,646
(موسيقى درامية)

131
00:11:01,062 --> 00:11:03,812
(زقزقة العصافير)

132
00:11:06,852 --> 00:11:09,519
(صرير الباب)

133
00:11:11,791 --> 00:11:15,978
العسل، لماذا أنت
خارج العمل في وقت مبكر جدا اليوم؟

134
00:11:16,020 --> 00:11:17,933
لقد جئت لأخذك للدفع الخاص بك.

135
00:11:18,990 --> 00:11:21,138
وسنرى إذا كان لدينا الأمير الصغير

136
00:11:21,180 --> 00:11:22,680
أو أميرة صغيرة على الطريق.

137
00:11:24,390 --> 00:11:26,088
يا فتى، أريدك أن تنظر

138
00:11:26,130 --> 00:11:28,758
بعد الجد حتى تعود إيناس إلى المنزل، حسنًا؟

139
00:11:28,800 --> 00:11:31,533
أعرف يا أبي. لا شكر على واجب.

140
00:11:32,620 --> 00:11:34,142
حسنًا، دعنا نذهب.

141
00:11:34,184 --> 00:11:35,359
أوه نعم.

142
00:11:35,401 --> 00:11:38,734
(أحاديث تلفزيونية بعيدة)

143
00:12:10,918 --> 00:12:15,918
(ضجيج التلفاز) (موسيقى درامية)

144
00:12:32,936 --> 00:12:34,518
اه لاحظت وجوده

145
00:12:34,560 --> 00:12:35,886
شيء ما معك لفترة من الوقت.

146
00:12:35,910 --> 00:12:37,098
ماذا جرى؟

147
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
لا أعرف.

148
00:12:39,810 --> 00:12:41,628
أشعر بشيء غريب.

149
00:12:41,670 --> 00:12:43,308
ولكن ما هذا كل شيء.

150
00:12:43,350 --> 00:12:44,750
أن مجرد شخص يأتي بعده،

151
00:12:44,790 --> 00:12:47,148
أم أنك لا تزال تفكر في أمي؟

152
00:12:47,190 --> 00:12:49,398
لا، الأمر لا يتعلق بغابرييل.

153
00:12:49,440 --> 00:12:53,238
أعلم أن خسارة إيدي، حتى أنا
لا أستطيع الحصول على رأسي من حوله.

154
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
فكيف يستطيع ذلك؟

155
00:12:55,628 --> 00:12:59,418
تمام. على أية حال، فقط دع نفسك تكون سعيدا.

156
00:12:59,460 --> 00:13:00,460
لا أسهب في الحديث عنه.

157
00:13:01,290 --> 00:13:03,603
الأمر لم يعد أنت فقط بعد الآن، حسنًا؟

158
00:13:07,258 --> 00:13:10,258
(موسيقى مشوقة)

159
00:13:33,990 --> 00:13:36,858
البقاء في السيارة. قفل الباب.

160
00:13:36,900 --> 00:13:38,208
سأحاول أن أسأل شخص ما.

161
00:13:38,250 --> 00:13:39,858
ربما بعض الاحتفالات المحلية.

162
00:13:39,900 --> 00:13:40,843
تمام.

163
00:13:40,885 --> 00:13:45,885
(تصفيق الباب)
(تستمر الموسيقى المشوقة)

164
00:13:52,298 --> 00:13:55,298
(موسيقى مشوقة)

165
00:14:17,100 --> 00:14:20,463
أنت، لا أعتقد أنك
يمكن أن تضر أطفالنا.

166
00:14:21,300 --> 00:14:24,063
اذهب اخرج من هنا الآن.

167
00:14:25,196 --> 00:14:27,798
أنت، أنت

168
00:14:27,840 --> 00:14:29,283
توقف عن المجيء إلي.

169
00:14:30,180 --> 00:14:31,280
أنا لست خائفا منك.

170
00:14:33,990 --> 00:14:35,028
حتى لو اضطررت للموت،

171
00:14:35,070 --> 00:14:37,983
لن أسمح أبدا
لك لتوظيف أطفالي.

172
00:14:40,770 --> 00:14:42,603
اخرج. اخرج على الفور.

173
00:14:45,880 --> 00:14:48,630
(موسيقى درامية)

174
00:14:59,651 --> 00:15:02,318
(تصفيق الباب)

175
00:15:06,446 --> 00:15:09,446
(موسيقى مشوقة)

176
00:15:18,570 --> 00:15:21,063
مهلا، أي حفل هذا؟

177
00:15:33,030 --> 00:15:35,208
مهلا، ماذا تفعل؟

178
00:15:35,250 --> 00:15:38,100
إذا لم تجيبني فأنا كذلك
إبلاغ الشرطة بذلك.

179
00:15:39,683 --> 00:15:44,683
(موسيقى مشوقة) (ثرثرة الماء)

180
00:16:02,275 --> 00:16:03,783
(فتح الباب)

181
00:16:07,626 --> 00:16:08,769
(تصفيق الباب)

182
00:16:08,811 --> 00:16:10,394
فكيف كانوا؟

183
00:16:11,280 --> 00:16:14,433
إنهم مم، لقد رأيتهم.

184
00:16:15,300 --> 00:16:17,508
- ولكن ماذا؟
- ولكن لا بأس.

185
00:16:17,550 --> 00:16:19,368
حقا، إنها مضيعة للوقت.

186
00:16:19,410 --> 00:16:21,258
أنا آسف لجعلك تنتظر.

187
00:16:21,300 --> 00:16:26,300
لا بأس.

188
00:16:38,074 --> 00:16:39,288
كما تريد.

189
00:16:39,330 --> 00:16:42,363
أخيرًا، أصبح لدينا أميرتنا الصغيرة.

190
00:16:44,010 --> 00:16:45,813
مبروك يا دكتور.

191
00:16:49,707 --> 00:16:52,290
(موسيقى هادئة)

192
00:16:56,498 --> 00:16:59,248
(زقزقة العصافير)

193
00:17:01,375 --> 00:17:04,483
(تصفيق الباب)

194
00:17:04,525 --> 00:17:07,608
(خطوات شاذة)

195
00:17:11,758 --> 00:17:14,508
(ثرثرة الماء)

196
00:17:21,060 --> 00:17:23,133
انتظر لحظة. سأعد لك بعض الطعام.

197
00:17:24,499 --> 00:17:27,288
آه، يمكنك أن تفعل ذلك لأبي ومارتن،

198
00:17:27,330 --> 00:17:29,448
لكني بحاجة إلى الإسراع بالعودة إلى المستشفى

199
00:17:29,490 --> 00:17:31,338
ومتابعة بعض الأعمال.

200
00:17:31,380 --> 00:17:33,888
أنفق الكثير على
صباح مطاردة الظلال.

201
00:17:33,930 --> 00:17:36,273
- تمام.
- يجب أن أذهب الآن.

202
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
حظ سعيد.

203
00:17:41,795 --> 00:17:46,795
(صفق الباب) (موسيقى هادئة)

204
00:18:02,573 --> 00:18:05,073
(موسيقى جولي)

205
00:18:13,556 --> 00:18:17,389
(الغناء باللغة الأجنبية)

206
00:18:26,438 --> 00:18:29,188
(زقزقة العصافير)

207
00:18:53,449 --> 00:18:56,199
(تصفيق الباب)

208
00:18:57,573 --> 00:18:58,833
أمي، لقد عدت.

209
00:19:03,628 --> 00:19:06,168
(ضرب عصا المشي)

210
00:19:06,210 --> 00:19:08,358
اخرج. اخرج.

211
00:19:08,400 --> 00:19:09,948
يا رفاق. اخرج الآن.

212
00:19:09,990 --> 00:19:12,210
غابرييل، ماذا تفعل؟

213
00:19:13,647 --> 00:19:16,647
(موسيقى مشوقة)

214
00:19:36,196 --> 00:19:39,168
(زقزقة العصافير)

215
00:19:39,210 --> 00:19:44,210
(صرير الباب) (موسيقى مشوقة)

216
00:19:54,567 --> 00:19:56,958
أبي، أنا آسف لأنني صرخت عليك سابقًا.

217
00:19:57,000 --> 00:20:00,288
لقد فوجئت للتو. أنا أعلم
لم تقصد أي شيء به.

218
00:20:00,330 --> 00:20:02,598
من فضلك لا تنزعج مني.

219
00:20:02,640 --> 00:20:05,928
اخرج. يجب عليكم جميعاً أن تغادروا منزلي

220
00:20:05,970 --> 00:20:07,668
وإلا فسوف تموتون جميعا.

221
00:20:07,710 --> 00:20:10,458
أبي، هل أنت جائع بعد؟

222
00:20:10,500 --> 00:20:14,223
يجب أن أذهب الآن، ولكن إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، من فضلك قل لي.

223
00:20:20,419 --> 00:20:23,002
(موسيقى هادئة)

224
00:20:30,242 --> 00:20:32,909
(تصفيق الباب)

225
00:20:40,566 --> 00:20:42,565
(يطرق الباب)

226
00:20:42,607 --> 00:20:45,357
(تحطم اللوحة)

227
00:20:46,380 --> 00:20:48,713
غابرييل، هذا كثير جداً.

228
00:20:50,640 --> 00:20:53,090
هل يجب أن أتصل بـ ناثان
يأخذك إلى المستشفى؟

229
00:20:54,159 --> 00:20:56,742
(موسيقى هادئة)

230
00:21:08,076 --> 00:21:10,538
(صراصير النقيق)

231
00:21:10,580 --> 00:21:14,418
عليك أن تصدق
أنا. كل هذا شبح.

232
00:21:14,460 --> 00:21:15,888
إنه ليس الجد.

233
00:21:15,930 --> 00:21:18,048
هل كنت تشاهد
تلك الفيديوهات مرة أخرى؟

234
00:21:18,090 --> 00:21:19,668
هل أصابك الجنون أخيرًا؟

235
00:21:19,710 --> 00:21:23,268
هذا صحيح. أبقى في المنزل
كثيرا مع الجد.

236
00:21:23,310 --> 00:21:26,028
اعتاد أن يخبرني بكل شيء عنهم.

237
00:21:26,070 --> 00:21:27,678
لماذا لا تصدقني؟

238
00:21:27,720 --> 00:21:29,418
لأنك تبدو مجنونا.

239
00:21:29,460 --> 00:21:30,726
أنت لا تعرف حتى كم مرة كان لديهم

240
00:21:30,750 --> 00:21:33,307
لتغيير مدرستك
بسبب قصصك الغبية

241
00:21:33,349 --> 00:21:34,981
(موسيقى درامية)

242
00:21:35,023 --> 00:21:38,208
(صفيحة قعقعة)

243
00:21:38,250 --> 00:21:42,281
مهلا، متى ستذهب
لوقف التصرف مثل هذا؟

244
00:21:42,323 --> 00:21:44,598
(يطرق الباب)

245
00:21:44,640 --> 00:21:46,098
سأخبر أبي.

246
00:21:46,140 --> 00:21:48,393
الجد هو مريضنا الوحيد هنا في المنزل.

247
00:21:49,620 --> 00:21:51,813
يا إلهي، أنت غبي.

248
00:21:53,270 --> 00:21:56,020
(موسيقى درامية)

249
00:21:57,405 --> 00:22:01,488
(إيناس تتحدث لغة أجنبية)

250
00:22:06,407 --> 00:22:07,744
أوه.

251
00:22:07,786 --> 00:22:09,869
(إيناس تتحدث لغة أجنبية)

252
00:22:12,870 --> 00:22:14,620
جدي، هناك من يبحث عنك.

253
00:22:16,180 --> 00:22:18,930
(موسيقى درامية)

254
00:22:29,907 --> 00:22:32,574
(صرير الباب)

255
00:22:36,230 --> 00:22:38,980
(موسيقى درامية)

256
00:22:41,730 --> 00:22:43,443
ضيوف الجد غريبون جدًا.

257
00:23:01,290 --> 00:23:04,290
هل ما زلت قلقا بشأن
أبي؟ هل مازلت غاضبة منه؟

258
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
لا.

259
00:23:08,340 --> 00:23:09,648
أنا آسف.

260
00:23:09,690 --> 00:23:12,618
بعد ظهر هذا اليوم كنت غاضبا حقا منه.

261
00:23:12,660 --> 00:23:15,858
وبعد ذلك الآن بعد أن أفكر في الأمر،

262
00:23:15,900 --> 00:23:17,118
أنا قلقة حقا عليه.

263
00:23:17,160 --> 00:23:19,798
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذيه
إلى المستشفى لإجراء فحص.

264
00:23:19,840 --> 00:23:21,228
أعرف، عندما وصلت إلى المنزل،

265
00:23:21,270 --> 00:23:23,658
حاولت أن أطرق على
الباب حتى أتمكن من التحدث معه.

266
00:23:23,700 --> 00:23:24,996
لقد طردني للتو من الغرفة.

267
00:23:25,020 --> 00:23:28,098
همم. لن يسمح لي بالدخول حتى

268
00:23:28,140 --> 00:23:31,818
الشخص الذي ركل
أبي لم يكن جدنا.

269
00:23:31,860 --> 00:23:34,398
إنه الغش. إنه وحش.

270
00:23:34,440 --> 00:23:36,468
إنها تحاول خداعك.

271
00:23:36,510 --> 00:23:39,528
مارتن، عليك أن تستمع لي.

272
00:23:39,570 --> 00:23:42,108
عليك أن تتوقف عن التفكير بهذه الطريقة.

273
00:23:42,150 --> 00:23:45,168
توقف عن قول هذه الأشياء الغريبة، حسنًا؟

274
00:23:45,210 --> 00:23:46,038
أم.

275
00:23:46,080 --> 00:23:48,783
هذا صحيح لأن جدي أخبرني بذلك.

276
00:23:49,680 --> 00:23:51,708
أعتقد أن الوقت قد حان لإعادتك إلى السرير.

277
00:23:51,750 --> 00:23:54,078
يبدو جيدا؟ تعال.

278
00:23:54,120 --> 00:23:56,195
- حزين.
- دعنا نذهب.

279
00:23:56,237 --> 00:23:58,820
(موسيقى هادئة)

280
00:24:10,380 --> 00:24:13,248
أب. يجب أن تستمع إلى الجد.

281
00:24:13,290 --> 00:24:15,123
يريد منا أن نغادر هنا.

282
00:24:15,960 --> 00:24:18,768
بني، استمع لي. هذا هو منزلنا الآن.

283
00:24:18,810 --> 00:24:20,208
أين نذهب؟

284
00:24:20,250 --> 00:24:23,509
نحن نعيش في كمبوديا،
ليس في فرنسا، حسنا؟

285
00:24:23,551 --> 00:24:24,551
أب.

286
00:24:26,850 --> 00:24:27,850
اسمع يا صغيري

287
00:24:29,400 --> 00:24:32,658
فقط أغمض عينيك، احصل على قسط من النوم.

288
00:24:32,700 --> 00:24:34,690
كل شيء سيكون على ما يرام في الصباح.

289
00:24:38,712 --> 00:24:41,295
(موسيقى هادئة)

290
00:24:53,047 --> 00:24:55,714
(تصفيق الباب)

291
00:25:01,254 --> 00:25:04,254
(موسيقى مشوقة)

292
00:25:13,283 --> 00:25:16,033
(زقزقة العصافير)

293
00:25:24,257 --> 00:25:27,567
(موسيقى درامية)

294
00:25:27,609 --> 00:25:28,609
أمي، أمي،

295
00:25:33,346 --> 00:25:34,346
أمي، أبي.

296
00:25:44,619 --> 00:25:45,619
أوه لا.

297
00:25:47,198 --> 00:25:50,198
(موسيقى مشوقة)

298
00:26:15,950 --> 00:26:17,073
لقد انتهينا هنا.

299
00:26:24,540 --> 00:26:27,438
لقد طلبنا الحفاظ على
الجثة ليوم واحد لتشريحها.

300
00:26:27,480 --> 00:26:30,318
إذا لم يكن هناك شيء، يمكنك
ترتيب جنازة له.

301
00:26:30,360 --> 00:26:32,118
إنه التزامنا وإجراءاتنا القانونية

302
00:26:32,160 --> 00:26:33,678
مع جميع الأجانب.

303
00:26:33,720 --> 00:26:37,623
- نعم يا سيدي. سوف نتعاون.
- شكرًا لك. سنكون خارج الآن.

304
00:26:45,159 --> 00:26:48,242
أنا آسف. كان بإمكاني فعل المزيد.

305
00:26:50,580 --> 00:26:52,530
كان ينبغي علي أن أعتني به بشكل أفضل.

306
00:26:53,880 --> 00:26:55,083
هذا هو كل خطأي.

307
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
لا، ليس كذلك.

308
00:26:59,250 --> 00:27:00,693
انظر، لا بأس.

309
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
أبي في سلام الآن.

310
00:27:05,310 --> 00:27:06,857
وسيكون مع أمي.

311
00:27:06,899 --> 00:27:09,482
(موسيقى هادئة)

312
00:27:19,194 --> 00:27:21,948
(زقزقة العصافير)

313
00:27:21,990 --> 00:27:24,048
يا ابنتي، يجب أن تكوني قوية.

314
00:27:24,090 --> 00:27:26,598
بناء الإيمان، والحفاظ على العمل الصالح في قلبك،

315
00:27:26,640 --> 00:27:28,083
ومن فضلك لا تكون ضعيفا.

316
00:27:28,950 --> 00:27:31,848
- شكرا لك يا أبي.
- [هاتف] مرحبا.

317
00:27:31,890 --> 00:27:34,398
أود أن أدعوك
إلى مركز الشرطة.

318
00:27:34,440 --> 00:27:35,706
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة

319
00:27:35,730 --> 00:27:37,308
عن وفاة والدك.

320
00:27:37,350 --> 00:27:39,348
بالتأكيد. سنذهب الآن.

321
00:27:39,390 --> 00:27:41,088
أعتقد أننا بحاجة للذهاب الآن يا أبي.

322
00:27:41,130 --> 00:27:43,038
لقد طلبت الشرطة
لنا أن نذهب إلى المحطة.

323
00:27:43,080 --> 00:27:45,138
لديهم بعض الأسئلة حول والدي.

324
00:27:45,180 --> 00:27:46,488
بالتأكيد، أنا أفهم.

325
00:27:46,530 --> 00:27:47,733
أوه، دقيقة واحدة فقط.

326
00:27:49,110 --> 00:27:51,543
خذ هذا الكتاب معك
في حال كان يمكن أن تساعدك.

327
00:27:54,750 --> 00:27:56,027
شكرا لك يا أبي.

328
00:27:56,069 --> 00:27:58,652
(موسيقى هادئة)

329
00:28:01,467 --> 00:28:03,183
وتظهر النتائج بوضوح،

330
00:28:04,350 --> 00:28:07,383
في المسح، رأينا
القضيب الحديدي في حلقه.

331
00:28:08,460 --> 00:28:10,233
نطالب بإجراء عملية جراحية لإزالته.

332
00:28:11,580 --> 00:28:13,188
كيف يمكن أن يكون؟

333
00:28:13,230 --> 00:28:15,648
في هذه المرحلة، ليس لدينا أي إجابات.

334
00:28:15,690 --> 00:28:18,348
وفقا لنتائج
التحقيق في منزلك

335
00:28:18,390 --> 00:28:21,648
وفحص التصويت
المتوفى ليس هناك خوف.

336
00:28:21,690 --> 00:28:24,438
لا يوجد شيء ل
تشير إلى الإكراه أو القتل.

337
00:28:24,480 --> 00:28:26,508
فكيف تفسر هذا؟

338
00:28:26,550 --> 00:28:28,368
ستكون الخطوة التالية هي إزالة العنصر

339
00:28:28,410 --> 00:28:29,988
وإلقاء نظرة فاحصة.

340
00:28:30,030 --> 00:28:32,516
سيكون لدينا المزيد
المعلومات لك بعد ذلك.

341
00:28:32,558 --> 00:28:35,558
(موسيقى مشوقة)

342
00:28:44,196 --> 00:28:46,946
(زقزقة العصافير)

343
00:28:56,565 --> 00:28:59,232
(يطرق الباب)

344
00:29:03,395 --> 00:29:04,395
من هو؟

345
00:29:07,071 --> 00:29:09,738
(يطرق الباب)

346
00:29:16,266 --> 00:29:18,933
(صرير الباب)

347
00:29:25,055 --> 00:29:27,805
(زقزقة العصافير)

348
00:29:30,072 --> 00:29:33,167
(تصفيق الباب)

349
00:29:33,209 --> 00:29:35,959
(موسيقى درامية)

350
00:29:47,844 --> 00:29:48,844
سيلفي.

351
00:29:53,253 --> 00:29:54,253
أب؟

352
00:29:54,293 --> 00:29:55,543
نعم، هذا أنا.

353
00:29:59,156 --> 00:30:00,156
لكن أنت.

354
00:30:01,132 --> 00:30:03,200
لقد جئت لأطلب منك البقاء هنا.

355
00:30:03,242 --> 00:30:06,362
لماذا تأخذ
لي إلى مركز الشرطة؟

356
00:30:06,404 --> 00:30:09,154
(موسيقى درامية)

357
00:30:16,455 --> 00:30:17,455
ناثان؟

358
00:30:19,631 --> 00:30:22,381
(تصرخ سيلفي)

359
00:30:33,237 --> 00:30:34,818
أنا بخير.

360
00:30:34,860 --> 00:30:36,588
أعني أنه توقف عن الأذى الآن.

361
00:30:36,630 --> 00:30:38,598
أعني أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

362
00:30:38,640 --> 00:30:41,163
أعلم، لكن دعنا فقط
نرى بأنفسنا، حسنا؟

363
00:30:59,130 --> 00:31:03,138
ناثان، ما هو؟

364
00:31:03,180 --> 00:31:06,108
إنه أمر جيد، لكنه ليس بهذه السهولة

365
00:31:06,150 --> 00:31:07,878
كما كنا نظن أنه سيكون.

366
00:31:07,920 --> 00:31:11,853
- ماذا يعني ذلك؟
- لدينا توأم.

367
00:31:13,500 --> 00:31:15,003
أنا لا أفهم ذلك.

368
00:31:16,380 --> 00:31:17,478
هل أنت متأكد؟

369
00:31:17,520 --> 00:31:18,311
هذا صحيح.

370
00:31:18,353 --> 00:31:19,353
إنه طفل آخر.

371
00:31:20,610 --> 00:31:23,840
لدينا ابنة أخرى.
- لكن آخر مرة..

372
00:31:28,410 --> 00:31:29,748
أنا سعيد حقا.

373
00:31:29,790 --> 00:31:33,228
ربما آخر مرة كان هناك
مشكلة في النظام البيئي,

374
00:31:33,270 --> 00:31:35,020
ولكن هذه المرة ليس خطأ يا عزيزتي.

375
00:31:36,505 --> 00:31:39,088
(موسيقى هادئة)

376
00:31:48,375 --> 00:31:51,125
(زقزقة العصافير)

377
00:31:53,455 --> 00:31:56,122
(يطرق الباب)

378
00:31:58,320 --> 00:31:59,580
مارتن يفتح الباب.

379
00:32:01,775 --> 00:32:03,142
(يطرق الباب)

380
00:32:03,184 --> 00:32:04,601
أمي وأبي في المنزل.

381
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
مارتن؟

382
00:32:14,000 --> 00:32:15,475
(فتح الباب)

383
00:32:18,540 --> 00:32:20,388
إيناس، هل عادوا؟

384
00:32:20,430 --> 00:32:22,218
لا، لا أحد.

385
00:32:22,260 --> 00:32:24,618
سمعت طرقا على الباب في وقت سابق.

386
00:32:24,660 --> 00:32:26,523
ربما ذهبوا إلى المنزل الخطأ.

387
00:32:29,134 --> 00:32:32,221
(تصفيق الباب)

388
00:32:32,263 --> 00:32:35,013
(موسيقى درامية)

389
00:32:41,580 --> 00:32:42,580
ما هذا؟

390
00:32:45,295 --> 00:32:46,545
لماذا رائحتها سيئة للغاية؟

391
00:32:52,290 --> 00:32:53,973
أقسم أنه لم يكن هناك من قبل.

392
00:33:37,350 --> 00:33:39,378
كثير من رجال الدين
في جميع أنحاء العالم لا تزال

393
00:33:39,420 --> 00:33:41,088
يتم مناقشتها ولم تفعل ذلك

394
00:33:41,130 --> 00:33:44,028
ومع ذلك كان نهائيا
تفسير مقبول من الجميع

395
00:33:44,070 --> 00:33:45,738
ولكن اليوم، في جميع أنحاء العالم،

396
00:33:45,780 --> 00:33:48,618
نقدم اعتقادا غريبا
يخاف منها العديد من المتدينين.

397
00:33:48,660 --> 00:33:50,538
وممارسة هذا، ما يسمى الإيمان،

398
00:33:50,580 --> 00:33:53,238
يمكن العثور عليها في
المناطق الريفية في كمبوديا،

399
00:33:53,280 --> 00:33:54,723
تايلاند، وميانمار.

400
00:33:56,130 --> 00:33:57,948
ومن هنا، والفكر
أن هؤلاء الممارسين

401
00:33:57,990 --> 00:33:59,418
أداء تعويذات سحرية.

402
00:33:59,460 --> 00:34:01,848
يمكن أن تجعلك تشعر بالدوار أو الموت.

403
00:34:01,890 --> 00:34:03,738
حيث يتم التفكير
أن هؤلاء الممارسين

404
00:34:03,780 --> 00:34:06,258
أداء تعويذات سحرية
وأشياء مثل الخيط،

405
00:34:06,300 --> 00:34:09,288
الأظافر أو الرصاص أو الأدوات المنزلية الأخرى.

406
00:34:09,330 --> 00:34:10,530
يمكنهم قتل الأشخاص الذين يريدونهم

407
00:34:10,560 --> 00:34:12,918
لقتل دون أن يكون حاضرا.

408
00:34:12,960 --> 00:34:16,158
ومن المفترض أن هذه التعويذات
استدعاء شيطان سوف بعد ذلك

409
00:34:16,200 --> 00:34:18,033
تؤثر على ضحاياهم المقصودين.

410
00:34:24,369 --> 00:34:27,369
(موسيقى مشوقة)

411
00:34:33,266 --> 00:34:38,266
(تسريع محرك السيارة) (زقزقة الطيور)

412
00:34:46,290 --> 00:34:47,290
إيناس؟

413
00:34:48,210 --> 00:34:49,210
مارتن؟

414
00:34:51,900 --> 00:34:52,900
أطفال؟

415
00:34:59,100 --> 00:35:01,296
أعتقد أنك يجب أن تعترف
أن هذا الطين سببه أنت.

416
00:35:01,320 --> 00:35:03,348
كان جدي على قيد الحياة، وكنت تلومه دائمًا.

417
00:35:03,390 --> 00:35:05,058
ولكن لا يزال لدينا الطين في المنزل،

418
00:35:05,100 --> 00:35:06,378
وهو ما يعني حقا أنه كان أنت.

419
00:35:06,420 --> 00:35:08,115
قلت، هذا ليس أنا.

420
00:35:08,157 --> 00:35:09,514
لقد سئمت حقا معك.

421
00:35:09,556 --> 00:35:11,148
لا تتحدث مع أختك بهذه الطريقة.

422
00:35:11,190 --> 00:35:14,988
هل يمكنك إيقافهم؟ هم
لا تستمع لي بعد الآن.

423
00:35:15,030 --> 00:35:18,048
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟ هذا مجنون.

424
00:35:18,090 --> 00:35:21,063
لا أستطيع أن أصدق أنك تعتقد
كل شيء هو خطأي.

425
00:35:22,503 --> 00:35:25,086
(موسيقى هادئة)

426
00:35:57,060 --> 00:35:58,160
أنت لا تشعر أنني بحالة جيدة؟

427
00:35:59,520 --> 00:36:01,070
لا أعتقد أن مارتن يكذب.

428
00:36:03,059 --> 00:36:06,573
نظرت إلى عينيه. أنا أثق به.

429
00:36:07,860 --> 00:36:09,918
وهو يصدق ما يقوله.

430
00:36:09,960 --> 00:36:10,986
لا أعرف ما الذي يحدث هنا،

431
00:36:11,010 --> 00:36:13,548
لكنه يحدث مرة واحدة فقط في حين.

432
00:36:13,590 --> 00:36:15,588
لذلك دعونا ننسى الأمر.

433
00:36:15,630 --> 00:36:19,173
ويحدث كل يوم،
وخاصة هذا الاسبوع

434
00:36:20,280 --> 00:36:23,868
من الباب، الدرج،

435
00:36:23,910 --> 00:36:26,238
أمام غرفة غابرييل.

436
00:36:26,280 --> 00:36:29,778
أوه، وهذا الطين له رائحة كريهة.

437
00:36:29,820 --> 00:36:31,743
ولهذا السبب تشعر إيناس بالانزعاج الشديد.

438
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
كل يوم؟

439
00:36:34,470 --> 00:36:36,768
الأسبوع الوحيد الذي لا أكون فيه في المنزل؟

440
00:36:36,810 --> 00:36:37,810
نعم.

441
00:36:39,210 --> 00:36:42,438
حسنا، لا تنزعجي.

442
00:36:42,480 --> 00:36:43,623
لقد حصلت على الحل.

443
00:37:20,277 --> 00:37:22,548
أعتقد أننا يجب أن
قفل هذه الغرفة مؤقتا.

444
00:37:22,590 --> 00:37:24,287
لا تدع الأطفال يلعبون في الداخل.

445
00:37:28,189 --> 00:37:30,772
(موسيقى هادئة)

446
00:37:37,072 --> 00:37:39,739
(تصفيق الباب)

447
00:37:48,145 --> 00:37:50,812
(صرير الباب)

448
00:38:06,215 --> 00:38:08,065
(صرير الباب)

449
00:38:10,222 --> 00:38:11,505
(تصفيق الباب)

450
00:38:11,547 --> 00:38:13,064
(سرقة الأوراق)

451
00:38:24,436 --> 00:38:25,589
(صرير الباب)

452
00:38:25,631 --> 00:38:26,681
(تصفيق الباب)

453
00:38:32,392 --> 00:38:33,700
(تصفيق الباب)

454
00:38:35,029 --> 00:38:36,362
(موسيقى مشوقة)

455
00:39:04,741 --> 00:39:06,283
(عويل الريح)

456
00:39:32,133 --> 00:39:34,083
(صافرة المراقبة)

457
00:40:07,093 --> 00:40:09,648
أعتقد أن هناك احتمالين.

458
00:40:09,690 --> 00:40:11,838
أولاً، قد يكون ابنك مصاباً بالسل.

459
00:40:11,880 --> 00:40:14,047
ثانياً، إنه مجرد طفل مرح.

460
00:40:29,685 --> 00:40:33,602
(التحدث بلغة أجنبية)

461
00:40:35,707 --> 00:40:38,457
(موسيقى درامية)

462
00:41:33,240 --> 00:41:37,683
مارتن، هل أنت بخير؟ هل مازلت تعاني من أي ألم؟

463
00:41:42,750 --> 00:41:45,783
مارتن؟ أبي يتحدث إليك.

464
00:41:46,800 --> 00:41:51,048
في المرة القادمة، إذا كنت
لن تصدقني،

465
00:41:51,090 --> 00:41:52,843
لا تهتم بسؤالي.

466
00:41:59,154 --> 00:42:01,904
(موسيقى درامية)

467
00:42:13,913 --> 00:42:16,995
(مارتن يلهث)

468
00:42:17,037 --> 00:42:18,178
سوف تموت.

469
00:42:18,220 --> 00:42:19,637
لا، لا، لا، لا.

470
00:42:23,089 --> 00:42:26,379
ما هو الخطأ؟ مارتن توقف عن ذلك.

471
00:42:26,421 --> 00:42:27,977
(صراخ الإطارات)

472
00:42:28,019 --> 00:42:29,519
[مارتن] لا، لا.

473
00:42:45,526 --> 00:42:47,109
مارتن، هل أنت بخير؟

474
00:43:00,381 --> 00:43:03,464
(تسريع محرك السيارة)

475
00:43:07,559 --> 00:43:10,142
(موسيقى حية)

476
00:43:29,787 --> 00:43:31,668
أوه، مهلا.

477
00:43:31,710 --> 00:43:33,760
متى كانت آخر مرة تناولت فيها مشروبًا؟

478
00:43:37,170 --> 00:43:40,668
أنت فقط مثل والدك
مهووس بكل هذه الأشياء القديمة.

479
00:43:40,710 --> 00:43:41,838
لا يمكنك السماح لها بالرحيل.

480
00:43:41,880 --> 00:43:44,178
- أنت على حق.
- بجد.

481
00:43:44,220 --> 00:43:46,308
أعني أن منزلك ممتلئ جدًا.

482
00:43:46,350 --> 00:43:49,068
أين أنت ذاهب
وضع كل هذا النوع من الاشياء؟

483
00:43:49,110 --> 00:43:51,610
أنت وأبوك.
متى سيكون كافيا؟

484
00:43:53,100 --> 00:43:55,608
انظر، إنها هوايتي وهواية والدي،

485
00:43:55,650 --> 00:43:58,038
لا علاقة له بك.

486
00:43:58,080 --> 00:44:00,798
على أية حال، كيف هذا الشيء
أطلب منك المساعدة؟

487
00:44:00,840 --> 00:44:01,631
هنا.

488
00:44:01,673 --> 00:44:02,673
هذا هو ما تريد.

489
00:44:07,890 --> 00:44:09,468
نعم هذا صحيح.

490
00:44:09,510 --> 00:44:11,238
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.

491
00:44:11,280 --> 00:44:13,728
مهلا ماذا؟ هل ستغادر الآن؟

492
00:44:13,770 --> 00:44:15,348
نعم. لقد حصلت على ما أرادت.

493
00:44:15,390 --> 00:44:17,418
لماذا تحتاج إلى البقاء لفترة أطول؟

494
00:44:17,460 --> 00:44:19,668
لا، مارتن خارج المستشفى

495
00:44:19,710 --> 00:44:21,723
وخرجت قليلاً، أليس كذلك؟

496
00:44:22,650 --> 00:44:24,723
تمام. خذ وقتك.

497
00:44:26,820 --> 00:44:28,878
رائع. لماذا تتصرف بغرابة هكذا؟

498
00:44:28,920 --> 00:44:30,438
لا أدري.

499
00:44:30,480 --> 00:44:31,686
ولكن قد يكونون في المنزل الآن.

500
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
آسف، يجب أن أذهب.

501
00:44:36,750 --> 00:44:38,538
ماذا طلبت منك أن تجد؟

502
00:44:38,580 --> 00:44:40,278
بعض الكتب الدينية القديمة.

503
00:44:40,320 --> 00:44:43,278
ربما تريد أن تكون عرافة.

504
00:44:43,320 --> 00:44:44,635
لا، هذا مستحيل.

505
00:44:44,677 --> 00:44:47,351
هذا غريب. دعونا هتاف.

506
00:44:47,393 --> 00:44:50,103
- هتافات.
- نعم، هتاف.

507
00:45:08,916 --> 00:45:11,583
(صرير الباب)

508
00:45:19,440 --> 00:45:22,368
إيناس، من أين أتيت؟

509
00:45:22,410 --> 00:45:25,008
فقط السوق الليلي. كان لدي
للحصول على كتاب من صديقي.

510
00:45:25,050 --> 00:45:28,248
حسنًا، حسنًا، فلنتناول العشاء معًا.

511
00:45:28,290 --> 00:45:30,743
لا، يا رفاق لديك جيدة
عشاء. لدي عمل لأقوم به.

512
00:45:35,640 --> 00:45:36,948
ماذا عن مارتن؟

513
00:45:36,990 --> 00:45:39,618
انه ليس جائعا.

514
00:45:39,660 --> 00:45:41,313
تناول بعض الحليب وذهب للنوم.

515
00:45:46,680 --> 00:45:47,980
ثم كان هناك اثنان.

516
00:45:49,470 --> 00:45:53,163
الله يا سيلفي. لا ينبغي ذلك
يكون مثل هذا حتى الآن، وينبغي أن؟

517
00:45:55,290 --> 00:45:59,853
أعرف أنك منزعجة، لكن أنت
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

518
00:46:02,100 --> 00:46:03,528
ماذا تقصد؟

519
00:46:03,570 --> 00:46:05,670
أنت بحاجة لقضاء المزيد من الوقت مع مارتن.

520
00:46:07,230 --> 00:46:08,808
أنت تعلم أنه يتطلع إليك.

521
00:46:08,850 --> 00:46:10,800
إنه يريد فقط أن يجعلك فخوراً به.

522
00:46:13,368 --> 00:46:16,533
حسنًا، حسنًا.

523
00:46:17,700 --> 00:46:19,638
سأتحدث معه بعد العشاء.

524
00:46:19,680 --> 00:46:23,780
نعم شكرا لك.

525
00:46:23,822 --> 00:46:24,905
لا مشكلة.

526
00:46:32,753 --> 00:46:35,420
(صرير الباب)

527
00:46:36,376 --> 00:46:37,376
أمي؟

528
00:46:39,887 --> 00:46:40,887
سيلفي؟

529
00:46:45,916 --> 00:46:48,499
(عويل الريح)

530
00:47:09,494 --> 00:47:12,161
(رذاذ الهسهسة)

531
00:47:25,726 --> 00:47:28,393
(تصفيق الباب)

532
00:47:34,857 --> 00:47:37,638
أعلم أنك لا تنام.

533
00:47:37,680 --> 00:47:38,943
أنا آسف إذا أزعجتك.

534
00:47:40,470 --> 00:47:41,838
أنت لا تصدقني.

535
00:47:41,880 --> 00:47:44,928
لو كنت تحبني، كنت ستصدقني.

536
00:47:44,970 --> 00:47:47,178
حسنًا، أخبرني.

537
00:47:47,220 --> 00:47:48,407
سوف أستمع.

538
00:47:48,449 --> 00:47:49,500
حقا يا أبي؟

539
00:47:49,542 --> 00:47:50,542
اه.

540
00:47:52,433 --> 00:47:53,850
همم. بالطبع.

541
00:47:55,047 --> 00:47:58,047
(موسيقى مشوقة)

542
00:48:12,091 --> 00:48:14,841
(موسيقى درامية)

543
00:48:17,400 --> 00:48:21,828
قال لي الجد. هذا هو
المرأة التي كانت تعمل لديه.

544
00:48:21,870 --> 00:48:23,988
ذات ليلة كان يشرب

545
00:48:24,030 --> 00:48:26,568
وحاول أن يفعل
شيء سيء حقا لها.

546
00:48:26,610 --> 00:48:30,738
لقد كانت حاملاً، لكن جدي
لم أفعل أي شيء حتى الآن.

547
00:48:30,780 --> 00:48:33,288
لكنها أصيبت بنوبة قلبية وماتت.

548
00:48:33,330 --> 00:48:37,818
قال الجد أنها كانت سنوات
قبل مجيئنا إلى كمبوديا

549
00:48:37,860 --> 00:48:40,143
ولم يكن يريدك أن تعرف عن ذلك.

550
00:48:41,100 --> 00:48:44,747
فأعطى عائلتها
المال حتى لا تخبر أحدا.

551
00:48:47,878 --> 00:48:52,878
(إيناس تلهث) (رذاذ الماء)

552
00:49:09,804 --> 00:49:11,778
وماذا قال الجد أيضًا؟

553
00:49:11,820 --> 00:49:14,178
لم يخبرني جدي بعد الآن

554
00:49:14,220 --> 00:49:17,748
لأن شبح المرأة
استمر في القدوم لإيذاءه.

555
00:49:17,790 --> 00:49:21,558
قال الجد أننا يجب أن نكون كذلك
حذرة من زوج شبحها.

556
00:49:21,600 --> 00:49:26,600
لقد كان جندياً ويعرف السحر الأسود.

557
00:49:28,200 --> 00:49:29,470
أمي ساعديني.

558
00:49:33,383 --> 00:49:34,791
إيناس.

559
00:49:34,833 --> 00:49:35,624
أب.

560
00:49:35,666 --> 00:49:37,326
كان هناك شخص يدفع
رأسي في الماء.

561
00:49:37,350 --> 00:49:38,616
- ماذا تفعل؟
- والحوض

562
00:49:38,640 --> 00:49:39,783
انها مليئة بالثعابين.

563
00:49:44,640 --> 00:49:46,803
أبي، إذا كنت لا تصدقني، فقط أنظر.

564
00:49:54,148 --> 00:49:56,981
الغرفة مليئة بالحشرات، انظر.

565
00:50:02,850 --> 00:50:05,508
أبي ، اه.

566
00:50:05,550 --> 00:50:06,786
بخير. ننسى القمامة.

567
00:50:06,810 --> 00:50:08,193
على الأقل أنظر في الحوض

568
00:50:09,480 --> 00:50:11,643
انظر، إنها مليئة بثعابين البحر. أقسم.

569
00:50:36,664 --> 00:50:38,748
نحن نخمن في كمبوديا.

570
00:50:38,790 --> 00:50:41,088
هذا ليس مثل مرة أخرى في فرنسا.

571
00:50:41,130 --> 00:50:42,438
كنت أتوقع أفضل منك.

572
00:50:42,480 --> 00:50:44,778
هناك الكثير من التاريخ في هذا البلد

573
00:50:44,820 --> 00:50:46,308
والكثير لنتعلمه.

574
00:50:46,350 --> 00:50:49,128
انظر إلى (غير واضح) وجميع
الهندسة المعمارية المذهلة.

575
00:50:49,170 --> 00:50:51,588
هؤلاء هم أسلافك أيضا، إيناس.

576
00:50:51,630 --> 00:50:53,238
املأ رأسك بالأشياء المهمة،

577
00:50:53,280 --> 00:50:55,548
ليس هذه القمامة الخرافية.

578
00:50:55,590 --> 00:50:59,793
حتى والدتك لم تستخدم
أن تهتم بأشياء مثل هذه.

579
00:50:59,835 --> 00:51:02,418
(موسيقى هادئة)

580
00:51:06,090 --> 00:51:07,090
أمي.

581
00:51:10,380 --> 00:51:11,380
سيلفي.

582
00:51:19,669 --> 00:51:22,419
(موسيقى درامية)

583
00:51:32,804 --> 00:51:36,168
[تلفزيون] أريد أن أبدأ
مع هذه القطعة الرائعة

584
00:51:36,210 --> 00:51:38,238
الذي يحكي القصة بأكملها، كما قلت،

585
00:51:38,280 --> 00:51:40,998
من هذه العلامة التجارية الجديدة
المذكرات التي خرجت،

586
00:51:41,040 --> 00:51:42,540
أن يكون لكل منها قطعة صغيرة.

587
00:51:45,090 --> 00:51:48,063
أبي، أنا آسف يا أبي،
لا تغضب مني.

588
00:51:49,461 --> 00:51:53,208
لا أريد أن أتحدث عن هذا
بعد الآن. لقد قلت سلامي.

589
00:51:53,250 --> 00:51:55,446
لا تظن أنه يجب عليك
أن تأخذ هذا على محمل الجد أكثر؟

590
00:51:55,470 --> 00:51:57,213
سيلفي تلد في غضون أسبوعين.

591
00:51:58,200 --> 00:52:00,468
لقد حان الوقت للبدء
بذل المزيد من الجهد لمساعدتها.

592
00:52:00,510 --> 00:52:01,533
لكن أبي.

593
00:52:04,650 --> 00:52:05,650
أعرف يا أبي.

594
00:52:09,570 --> 00:52:10,361
أنا متعب.

595
00:52:10,403 --> 00:52:11,403
أنا خارج السرير.

596
00:52:14,220 --> 00:52:15,108
أم. بجد؟

597
00:52:15,150 --> 00:52:16,923
أنا لست مجنونا. أنظر إلى هذا.

598
00:52:25,925 --> 00:52:27,591
حسنًا، أعني،

599
00:52:27,633 --> 00:52:29,688
قد يكون هذا مجرد حساسية.

600
00:52:29,730 --> 00:52:30,807
لكن بصراحة أنا..

601
00:52:34,470 --> 00:52:38,167
حسنًا، أنا ذاهب للنوم الآن.

602
00:53:00,545 --> 00:53:03,212
(تصفيق الباب)

603
00:54:05,793 --> 00:54:10,793
ربما كان مارتن على حق. (موسيقى مشوقة)

604
00:54:12,911 --> 00:54:15,744
(شخص شاذ)

605
00:54:17,577 --> 00:54:19,653
لقد ضربت زوجتي حتى الموت.

606
00:54:22,530 --> 00:54:24,873
كما مات طفلي الذي لم يولد بعد.

607
00:54:27,360 --> 00:54:30,995
يجب على أطفالك أن يدفعوا لنا.

608
00:54:31,037 --> 00:54:33,787
(موسيقى درامية)

609
00:54:35,779 --> 00:54:38,446
(عواء الطيور)

610
00:54:44,789 --> 00:54:47,539
(سيلفي تبكي)

611
00:54:49,511 --> 00:54:50,511
إنه مؤلم.

612
00:55:07,541 --> 00:55:10,208
(تصفيق الباب)

613
00:55:18,750 --> 00:55:20,778
أنا أعتمد عليك.

614
00:55:20,820 --> 00:55:22,848
أنا فقط لا أستطيع تحمل رؤيتها مثل هذا.

615
00:55:22,890 --> 00:55:24,963
أنا فقط، لا أستطيع علاجها بنفسي.

616
00:55:25,950 --> 00:55:29,568
لا تقلق. سيلفي
معدل ضربات القلب ليس خطيرًا جدًا.

617
00:55:29,610 --> 00:55:32,868
فقط حاول أن تهدأ. تمام؟

618
00:55:32,910 --> 00:55:34,560
انتظر وصول أطفالك.

619
00:55:36,450 --> 00:55:37,803
تمام. أنا أثق بك.

620
00:55:40,307 --> 00:55:43,390
(خطوات شاذة)

621
00:56:08,010 --> 00:56:10,053
ناثان، ادخل.

622
00:56:45,287 --> 00:56:47,598
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بسرعة

623
00:56:47,640 --> 00:56:49,758
إذا أردنا إنقاذ سيلفي.

624
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

625
00:56:52,170 --> 00:56:53,703
ذهبنا للمسح كل شهر.

626
00:56:55,410 --> 00:56:57,423
كل شهر الأطفال بصحة جيدة.

627
00:56:58,290 --> 00:56:59,290
لقد كانوا بخير.

628
00:57:01,517 --> 00:57:03,318
لا يمكنهم أن يختفوا فحسب.

629
00:57:03,360 --> 00:57:06,228
ومع ذلك، ناثان، فقط تقبل الحقيقة.

630
00:57:06,270 --> 00:57:10,848
لا تدع سيلفي تعرف هذا.
علينا أن ننقذ سيلفي.

631
00:57:10,890 --> 00:57:12,575
ليس لدينا الكثير من الوقت.

632
00:57:12,617 --> 00:57:15,200
(موسيقى هادئة)

633
00:57:28,447 --> 00:57:31,197
(زقزقة العصافير)

634
00:57:35,693 --> 00:57:38,776
(تسريع محرك السيارة)

635
00:57:55,029 --> 00:57:57,382
(تصفيق الباب)

636
00:57:57,424 --> 00:58:00,507
(خطوات شاذة)

637
00:58:10,332 --> 00:58:12,999
(تصفيق الباب)

638
00:58:21,188 --> 00:58:23,938
(سيلفي تبكي)

639
00:58:55,809 --> 00:58:58,507
مرحبا؟ أيمكنني مساعدتك؟

640
00:58:59,670 --> 00:59:01,670
من الذي تبحث عنه؟

641
00:59:07,518 --> 00:59:12,518
(ناثان يلهث) (تحطم النافذة)

642
00:59:16,588 --> 00:59:19,338
(موسيقى درامية)

643
00:59:30,617 --> 00:59:33,284
(تصفيق الباب)

644
01:00:38,217 --> 01:00:40,967
(طقطقة المطر)

645
01:00:51,047 --> 01:00:54,130
(خطوات شاذة)

646
01:00:55,251 --> 01:00:56,251
أنا ممتلئ.

647
01:01:01,353 --> 01:01:02,823
أبي، هل تأكل الآن؟

648
01:01:04,589 --> 01:01:07,172
(موسيقى هادئة)

649
01:01:13,627 --> 01:01:16,294
(تصفيق الباب)

650
01:01:39,035 --> 01:01:41,785
(طقطقة المطر)

651
01:01:43,204 --> 01:01:45,954
(الماء يقطر)

652
01:01:59,850 --> 01:02:02,013
مرحبا، من أنت؟

653
01:02:02,910 --> 01:02:04,110
من الذي تبحث عنه؟

654
01:02:08,690 --> 01:02:11,440
(موسيقى درامية)

655
01:02:16,783 --> 01:02:19,450
(طقطقة الباب)

656
01:02:51,692 --> 01:02:54,442
(زقزقة العصافير)

657
01:03:02,994 --> 01:03:05,661
(تصفيق الباب)

658
01:03:07,436 --> 01:03:10,436
(موسيقى مشوقة)

659
01:03:42,870 --> 01:03:45,693
هيا. لا تكن صعبًا على نفسك.

660
01:03:46,560 --> 01:03:47,860
لا تزال بحاجة للتعافي.

661
01:03:49,290 --> 01:03:50,465
هل تتناول دوائك؟

662
01:03:50,507 --> 01:03:54,841
(سيلفي تتحدث بألسنة)

663
01:03:54,883 --> 01:03:57,633
(ناثان يلهث)

664
01:04:12,891 --> 01:04:14,121
هاه؟

665
01:04:14,163 --> 01:04:16,913
(شبح صرير)

666
01:04:20,033 --> 01:04:22,783
(ناثان يلهث)

667
01:04:46,211 --> 01:04:48,794
(موسيقى هادئة)

668
01:05:02,073 --> 01:05:04,740
(تصفيق الباب)

669
01:05:09,465 --> 01:05:10,256
(يطرق الباب)

670
01:05:10,298 --> 01:05:13,503
إيناس، هذه أنا. هل يمكنني الدخول قليلاً؟

671
01:05:19,590 --> 01:05:20,590
أب.

672
01:05:31,080 --> 01:05:32,628
أب؟

673
01:05:32,670 --> 01:05:34,938
في البداية لم أصدق ذلك أيضاً

674
01:05:34,980 --> 01:05:37,053
ولكن لقد حدث الكثير من الأشياء.

675
01:05:39,990 --> 01:05:42,498
أنا أصدق ذلك. لقد رأيت ذلك أيضًا.

676
01:05:42,540 --> 01:05:43,698
استمع لي.

677
01:05:43,740 --> 01:05:46,548
الجميع يحتاج فقط إلى
إبقاء رؤوسهم مستقيمة.

678
01:05:46,590 --> 01:05:50,988
أبي، أنا لا أريد أن أجادل
معك. أعلم أنك طبيب.

679
01:05:51,030 --> 01:05:52,878
أنت لا تؤمن بالخرافات

680
01:05:52,920 --> 01:05:55,578
لكن كل ما مرت به عائلتنا،

681
01:05:55,620 --> 01:05:56,853
لقد حدث بالفعل.

682
01:06:01,020 --> 01:06:02,313
لم يفت الأوان بعد يا أبي.

683
01:06:03,870 --> 01:06:05,733
أنت دائما بطل هذه العائلة.

684
01:06:06,960 --> 01:06:08,210
أعلم أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

685
01:06:14,790 --> 01:06:16,518
إنها على حق، ناثان.

686
01:06:16,560 --> 01:06:18,360
لا يمكنك التظاهر بعدم تصديق ذلك.

687
01:06:23,923 --> 01:06:26,673
(زقزقة العصافير)

688
01:06:29,047 --> 01:06:30,858
لقد قمت ببعض الأبحاث
حول المشاكل

689
01:06:30,900 --> 01:06:32,508
التي تحدث مع عائلتك

690
01:06:32,550 --> 01:06:34,323
وهذا أبعد من فهمي.

691
01:06:35,160 --> 01:06:37,713
لا يمكننا العثور على طريقة للنظر في هذا الكتاب.

692
01:06:39,750 --> 01:06:43,308
لا أفهم. أنا
يعني ماذا تقصد؟

693
01:06:43,350 --> 01:06:47,028
لقد وجدت هذا. يأتي
من كتاب ديني جدا .

694
01:06:47,070 --> 01:06:48,070
يجب أن تراه.

695
01:06:51,480 --> 01:06:53,883
لا أعرف إذا كان غابرييل قد فعل ذلك
مشكلة مع أي شخص،

696
01:06:54,930 --> 01:06:57,978
ولكن إذا كنت تريد معرفة المزيد عن هذا،

697
01:06:58,020 --> 01:07:00,963
ابدأ بقبور
والدتك وجبرائيل.

698
01:07:02,380 --> 01:07:05,380
(موسيقى مشوقة)

699
01:07:14,530 --> 01:07:17,780
(حفر شريط الضرب)

700
01:07:43,718 --> 01:07:47,657
(صرير النعش) (سيلفي تلهث)

701
01:07:47,699 --> 01:07:50,449
(موسيقى درامية)

702
01:08:23,948 --> 01:08:26,495
(موسيقى مشوقة)

703
01:08:26,537 --> 01:08:29,620
(تسريع محرك السيارة)

704
01:08:48,993 --> 01:08:51,813
هل ما زلت مستاءً بشأن جثة غابرييل؟

705
01:08:57,930 --> 01:08:59,478
اسمع، أنا أعتذر

706
01:08:59,520 --> 01:09:02,070
لعدم السماح لك بالعودة
جثة والدك.

707
01:09:03,840 --> 01:09:04,923
قرأت الكتاب.

708
01:09:06,060 --> 01:09:09,408
إذا تم دفن الجثة من قبل
نحصل على المواد التي نحتاجها

709
01:09:09,450 --> 01:09:13,428
لقمع الحفل
لا يمكننا لمس الجسم.

710
01:09:13,470 --> 01:09:15,528
وسوف تتفاقم المشكلة.

711
01:09:15,570 --> 01:09:19,008
حسنًا، انظر، دعنا نصل إلى هذا المكان

712
01:09:19,050 --> 01:09:21,048
وإيجاد حل لكل هذا.

713
01:09:21,090 --> 01:09:24,798
وبحسب مصادري،
هناك كاهن هندوسي

714
01:09:24,840 --> 01:09:27,123
وراهب بوذي في منطقة كولين.

715
01:09:28,530 --> 01:09:31,833
هم الوحيدون
من يستطيع كسر اللعنة.

716
01:09:33,480 --> 01:09:35,928
هناك شخص واحد فقط
من كان يستطيع أن يفعل هذا.

717
01:09:35,970 --> 01:09:38,964
حسنًا، في الوقت الحالي، دعونا نكون حذرين.

718
01:09:39,006 --> 01:09:39,848
نعم.

719
01:09:39,890 --> 01:09:42,843
(موسيقى مشوقة)

720
01:09:42,885 --> 01:09:46,218
(العاصفة الرعدية الهادر)

721
01:09:48,042 --> 01:09:51,125
(تسريع محرك السيارة)

722
01:10:18,251 --> 01:10:20,440
(تسريع محرك السيارة)

723
01:10:20,482 --> 01:10:23,232
(زقزقة العصافير)

724
01:10:36,966 --> 01:10:39,716
(تصفيق الأبواب)

725
01:10:50,137 --> 01:10:53,137
(موسيقى مشوقة)

726
01:11:04,102 --> 01:11:07,185
(خطوات شاذة)

727
01:11:08,898 --> 01:11:11,648
(موسيقى درامية)

728
01:11:25,681 --> 01:11:28,098
(خوار البقر)

729
01:11:41,948 --> 01:11:42,948
ماذا؟ يا.

730
01:11:44,046 --> 01:11:47,129
(خطوات شاذة)

731
01:12:05,810 --> 01:12:06,893
وهكذا مرة أخرى.

732
01:12:11,670 --> 01:12:15,753
مهلا، هل هذا هو (غير واضح)؟

733
01:12:18,011 --> 01:12:20,428
(خوار البقر)

734
01:12:34,358 --> 01:12:37,108
(موسيقى درامية)

735
01:12:55,626 --> 01:12:58,178
قف، قف. تمام. تمام.

736
01:12:58,220 --> 01:13:00,470
انتظر، ناثان، ابتعد عني.

737
01:13:08,057 --> 01:13:09,948
ماذا تفعل؟

738
01:13:09,990 --> 01:13:10,990
ناثان.

739
01:13:14,829 --> 01:13:15,829
ناثان.

740
01:13:16,575 --> 01:13:19,658
(الثرثرة البعيدة)

741
01:13:29,637 --> 01:13:32,637
(الموسيقى التقليدية)

742
01:13:37,878 --> 01:13:40,894
مساعدة، ساعدني شخص من فضلك.

743
01:13:40,936 --> 01:13:42,603
أنتم مجانين يا رفاق.

744
01:13:44,407 --> 01:13:48,074
ساعدني، (ينتحب) شخص ما.

745
01:13:49,204 --> 01:13:51,204
ساعدني، من فضلك ساعدني.

746
01:13:54,713 --> 01:13:55,713
ساعدني.

747
01:13:56,471 --> 01:14:00,329
(سيلفي تصرخ) (ضرب الفأس)

748
01:14:00,371 --> 01:14:03,371
(موسيقى مشوقة)

749
01:14:05,962 --> 01:14:08,379
(خوار البقر)

750
01:14:09,414 --> 01:14:12,081
(موسيقى هادئة)

751
01:14:21,804 --> 01:14:23,304
هذا لك.

752
01:14:27,430 --> 01:14:29,847
(خوار البقر)

753
01:14:32,370 --> 01:14:34,698
هذا ليس مفاجئا.

754
01:14:34,740 --> 01:14:36,483
ما رأيته للتو كان اعتقادًا.

755
01:14:38,580 --> 01:14:42,363
ويسمى السيد
العرض، أو مجرد العرض.

756
01:14:44,634 --> 01:14:48,408
ورأى القرويون هذه الفتاة بلا رأس،

757
01:14:48,450 --> 01:14:50,028
ولكن حسب الاعتقاد

758
01:14:50,070 --> 01:14:52,728
كان الوحش متشبثًا برأسها.

759
01:14:52,770 --> 01:14:55,278
لو كان الحفل
لم يتم تنفيذها بشكل صحيح،

760
01:14:55,320 --> 01:14:57,153
كان هذا ليحدث.

761
01:14:58,170 --> 01:15:01,887
فتقطع رؤوسنا ونعطيك المال؟

762
01:15:03,003 --> 01:15:04,003
آسف.

763
01:15:05,903 --> 01:15:07,820
أنت لا تفهم.

764
01:15:15,510 --> 01:15:18,288
إنها ليست مزحة. كان من الممكن أن تموت.

765
01:15:18,330 --> 01:15:21,378
سعيد سيلفي يتبعه
شيطان. هل تعرف لماذا؟

766
01:15:21,420 --> 01:15:22,548
أنا لست إلهاً.

767
01:15:22,590 --> 01:15:26,238
ما أعرفه محدود

768
01:15:26,280 --> 01:15:29,148
ولأن أهل قريتي لا يخطئون،

769
01:15:29,190 --> 01:15:32,658
لا تقتلوا الحيوانات، لا تدمروا الطبيعة،

770
01:15:32,700 --> 01:15:35,493
عيونهم أكثر إشراقا
من الغرباء مثلك.

771
01:15:36,750 --> 01:15:40,128
نحن قبيحون، لكن قلوبنا نقية.

772
01:15:40,170 --> 01:15:43,038
أنا آسف، ولكن هل يمكنني طرح سؤال؟

773
01:15:43,080 --> 01:15:44,240
لقد جئنا إلى هنا للبحث عن المساعدة

774
01:15:44,280 --> 01:15:46,878
لأن عائلتي لديها الكثير من المشاكل

775
01:15:46,920 --> 01:15:48,768
أننا، لا نستطيع أن نشرح.

776
01:15:48,810 --> 01:15:51,228
إنه أمر صعب جدًا أن نفهمه.

777
01:15:51,270 --> 01:15:53,628
ما الذي يجعلك خائفا جدا؟

778
01:15:53,670 --> 01:15:55,728
ونحن نعتقد أن شخص ما
قد يكون أداء

779
01:15:55,770 --> 01:15:59,058
نوع من الطقوس على
والدي زوجي.

780
01:15:59,100 --> 01:16:01,668
لقد وجدنا جثثهم مُدنسة.

781
01:16:01,710 --> 01:16:03,918
لقد تم دفنهم رأسا على عقب.

782
01:16:03,960 --> 01:16:08,478
هل لا يزال الناس حقا
تعرف كيف تفعل هذا السحر؟

783
01:16:08,520 --> 01:16:09,528
هل تعلم عن هذا؟

784
01:16:09,570 --> 01:16:12,963
من فضلك، إذا كنت تعرف
أي شيء، يجب أن تخبرنا.

785
01:16:13,890 --> 01:16:18,078
هذا هو الانقلاب
من التمرد الكبير .

786
01:16:18,120 --> 01:16:22,338
وقد أطلق عليه فيما بعد اسم
عكس الكوكب

787
01:16:22,380 --> 01:16:25,098
أو الشبح المقلوب.

788
01:16:25,140 --> 01:16:29,508
الجثة التي تم أخذها
إلى هذا الحفل مضطرون

789
01:16:29,550 --> 01:16:34,548
لنتساءل من الأبرياء إلى
شرسة، من الأصدقاء إلى الأعداء.

790
01:16:34,590 --> 01:16:36,168
ما هو أكثر خطورة؟

791
01:16:36,210 --> 01:16:40,698
يعودون دائما إلى
حيث كانوا يعيشون،

792
01:16:40,740 --> 01:16:43,638
مثل الاطفال و
الموقع الذي يتذكره.

793
01:16:43,680 --> 01:16:47,688
قرأت عنه في كتابه
عن دفن الموتى.

794
01:16:47,730 --> 01:16:50,268
وقد تم تسجيل ذلك على الأرض

795
01:16:50,310 --> 01:16:52,608
من المحرقة الجنائزية يمكن أن تمنع

796
01:16:52,650 --> 01:16:54,468
الأرواح الشريرة من الاقتراب.

797
01:16:54,510 --> 01:16:56,748
لكن هذا العمل مخصص للشيطان أيضًا.

798
01:16:56,790 --> 01:16:59,703
بالطبع، المحرقة
الباب المقدس للروح.

799
01:17:01,380 --> 01:17:03,873
لكن الشيطان، الشيطان مختلف.

800
01:17:04,800 --> 01:17:06,618
من فضلك قل لنا ما يجب القيام به.

801
01:17:06,660 --> 01:17:09,858
الآن أطفالنا في المنزل وحدهم.

802
01:17:09,900 --> 01:17:12,528
كم شهر مضى منذ ذلك الحين

803
01:17:12,570 --> 01:17:16,368
تم نقل الجثة إلى المشرحة؟

804
01:17:16,410 --> 01:17:19,188
سبعة. سبعة أشهر.

805
01:17:19,230 --> 01:17:20,568
وكم يوما؟

806
01:17:20,610 --> 01:17:22,518
ربما اليوم الرابع.

807
01:17:22,560 --> 01:17:23,838
القدر حقيقي.

808
01:17:23,880 --> 01:17:24,671
ماذا يعني ذلك؟

809
01:17:24,713 --> 01:17:27,048
الجثة تحسب الأيام

810
01:17:27,090 --> 01:17:29,868
الحفل لمدة سبعة أشهر

811
01:17:29,910 --> 01:17:32,958
وبعد ذلك، سبعة أيام،

812
01:17:33,000 --> 01:17:35,598
سوف تصبح الروح شيطانا.

813
01:17:35,640 --> 01:17:39,348
- هل هذا صحيح؟
- الأرض لا يمكن حمايتها

814
01:17:39,390 --> 01:17:41,178
لفترة طويلة.

815
01:17:41,220 --> 01:17:46,220
لدينا مقدس آخر
كائن لهزيمة الوحش.

816
01:17:46,290 --> 01:17:48,288
مثل ماذا؟ سنفعل أي شيء.

817
01:17:48,330 --> 01:17:49,908
صلاة باكان.

818
01:17:49,950 --> 01:17:51,405
ما هي الصلاة باكان؟

819
01:17:51,447 --> 01:17:55,548
الصلاة باكان مكان
العبادة في مقاطعة بورسات

820
01:17:55,590 --> 01:17:58,533
مع تمثال بوذي يواجه الغرب.

821
01:17:59,550 --> 01:18:01,023
لا أفهم.

822
01:18:02,280 --> 01:18:04,488
علم الآثار الخميري لديه
ثقافة مقدسة أبعد من ذلك

823
01:18:04,530 --> 01:18:05,943
ما يعرفه معظم الناس.

824
01:18:07,050 --> 01:18:10,518
وكان حفل الوصول إلى المعبد
عقدت للعروض الدينية العظيمة

825
01:18:10,560 --> 01:18:12,708
للدفاع عن البلاد.

826
01:18:12,750 --> 01:18:17,118
هذا هو السبب البوذي
تم نصب التمثال في مواجهة الغرب.

827
01:18:17,160 --> 01:18:20,160
هناك معابد (غير واضحة)

828
01:18:22,260 --> 01:18:26,058
والصلاة بكان في ماذا
(محافظة باكان بورسات).

829
01:18:26,100 --> 01:18:27,438
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

830
01:18:27,480 --> 01:18:30,078
في اليأس ، باكان ،

831
01:18:30,120 --> 01:18:32,748
أول عمود من حجر الشمس يتم استخدامه

832
01:18:32,790 --> 01:18:37,790
لقمع الحفل
تم تدميره بواسطة وعاء بول.

833
01:18:38,280 --> 01:18:40,608
ولو بقي التمثال

834
01:18:40,650 --> 01:18:45,168
غسلها فقط الماء بعيدا عن
لكانت قدماه قادرة على ذلك

835
01:18:45,210 --> 01:18:46,908
لقمع الحفل

836
01:18:46,950 --> 01:18:50,298
ربما هذا هو كل القدر المقدر.

837
01:18:50,340 --> 01:18:52,848
هل هذا، هل هذا حقا طريق مسدود؟

838
01:18:52,890 --> 01:18:54,738
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى هناك.

839
01:18:54,780 --> 01:18:57,153
لكن معسكر باغودا بمقاطعة بورسات.

840
01:18:58,020 --> 01:18:59,808
تم تدمير التمثال الكبير

841
01:18:59,850 --> 01:19:03,198
ولكن أعتقد أن
أذكى التماثيل المصنوعة منه

842
01:19:03,240 --> 01:19:06,588
عقد نفس الخصائص.

843
01:19:06,630 --> 01:19:09,532
لكن عليكم يا رفاق الهروب الليلة.

844
01:19:09,574 --> 01:19:12,820
- ماذا تقصد؟
- أشعر بأشياء خطيرة

845
01:19:13,710 --> 01:19:15,763
سيأتي بعدك الليلة.

846
01:19:15,805 --> 01:19:18,555
(موسيقى درامية)

847
01:19:20,480 --> 01:19:23,230
(زقزقة العصافير)

848
01:19:55,070 --> 01:19:56,617
(تصفيق الباب)

849
01:19:56,659 --> 01:19:59,659
(موسيقى مشوقة)

850
01:20:17,285 --> 01:20:20,368
(تسريع محرك السيارة)

851
01:20:27,387 --> 01:20:32,387
(جلط السكين) (موسيقى درامية)

852
01:20:44,703 --> 01:20:47,873
(جلط عارضة أزياء)

853
01:20:47,915 --> 01:20:52,915
ينبغي المغفرة
أن تكون معفاة من ضبط النفس.

854
01:20:54,030 --> 01:20:55,773
أنا لا أؤذي النساء.

855
01:20:56,970 --> 01:20:59,088
إذا أردت أن تكون سعيداً في المستقبل،

856
01:20:59,130 --> 01:21:01,818
لا تتورط في
قصص الآخرين

857
01:21:01,860 --> 01:21:03,669
إلا إذا كنت تريد أن تموت.

858
01:21:03,711 --> 01:21:06,461
(موسيقى درامية)

859
01:21:11,922 --> 01:21:14,505
(موسيقى هادئة)

860
01:21:27,480 --> 01:21:29,046
كما تعلمون، أنا حقا
قلقة على الأطفال.

861
01:21:29,070 --> 01:21:30,220
يجب أن نعود إلى المنزل قريبا.

862
01:21:32,190 --> 01:21:36,738
وقالت أننا بحاجة إلى قطعة أثرية.
لقد بدت جادة جدًا.

863
01:21:36,780 --> 01:21:41,358
انظر، إذا كنا نصدقها، إذن
لدينا ثلاثة أيام أخرى.

864
01:21:41,400 --> 01:21:44,253
ومع ذلك، سوف نعود
قبل اليوم الذي قالت لنا.

865
01:21:47,310 --> 01:21:48,860
كيف يحدث أي من هذا؟

866
01:21:50,670 --> 01:21:52,728
سوف نتغلب على هذا. ثق بي.

867
01:21:52,770 --> 01:21:55,353
(موسيقى هادئة)

868
01:22:04,223 --> 01:22:07,556
(العاصفة الرعدية الهادر)

869
01:22:13,157 --> 01:22:16,157
(موسيقى مشوقة)

870
01:22:48,701 --> 01:22:53,701
(طقطقة المطر) (صرير التأرجح)

871
01:23:04,358 --> 01:23:05,441
إيناس، إيناس.

872
01:23:06,470 --> 01:23:08,628
همم؟ ما أخبارك؟

873
01:23:08,670 --> 01:23:10,548
هل تسمع تلك الموسيقى؟

874
01:23:10,590 --> 01:23:13,533
أوه، اذهب إلى السرير. أنت تتخيل الأشياء.

875
01:23:15,268 --> 01:23:17,088
- إيناس، اسمعي.
- توقف.

876
01:23:17,130 --> 01:23:18,293
أحاول النوم.

877
01:23:33,631 --> 01:23:38,631
(صرير أرجوحة) (طقطقة المطر)

878
01:23:50,916 --> 01:23:54,317
(موسيقى درامية) (صرير التأرجح)

879
01:23:54,359 --> 01:23:57,109
(موسيقى درامية)

880
01:24:35,430 --> 01:24:38,180
(موسيقى درامية)

881
01:24:47,848 --> 01:24:52,848
(موسيقى درامية) (مارتن يتنفس بصعوبة)

882
01:25:38,116 --> 01:25:40,866
(موسيقى درامية)

883
01:26:07,100 --> 01:26:09,333
لماذا تجلس هنا وحدك؟

884
01:26:12,210 --> 01:26:14,388
تحب هذه البرامج القديمة، أليس كذلك؟

885
01:26:14,430 --> 01:26:16,030
ماذا عن بعض الطعام، أنت جائع؟

886
01:26:16,897 --> 01:26:19,893
إيناس، لدي لعبة
أريد أن ألعب معك.

887
01:26:22,740 --> 01:26:23,740
اي لعبة؟

888
01:26:25,146 --> 01:26:27,896
(موسيقى درامية)

889
01:27:02,040 --> 01:27:03,040
مارتن.

890
01:27:07,230 --> 01:27:08,230
مارتن.

891
01:27:12,150 --> 01:27:13,150
ما هذا؟

892
01:27:14,760 --> 01:27:16,203
أين تأخذني؟

893
01:27:18,720 --> 01:27:19,720
يجيبني.

894
01:27:21,494 --> 01:27:23,372
ماذا تفعل؟

895
01:27:23,414 --> 01:27:24,414
دعني أذهب.

896
01:27:28,363 --> 01:27:29,990
(تحطم الضوء)

897
01:27:30,032 --> 01:27:32,782
(موسيقى درامية)

898
01:27:37,531 --> 01:27:39,528
(تسريع محرك السيارة)

899
01:27:39,570 --> 01:27:42,570
(تحطم الأضواء)

900
01:28:00,393 --> 01:28:03,143
(تصفيق الأبواب)

901
01:28:10,011 --> 01:28:12,844
(انفجار المنزل)

902
01:28:20,491 --> 01:28:23,574
(خطوات شاذة)

903
01:28:33,843 --> 01:28:36,593
(موسيقى درامية)

904
01:28:37,524 --> 01:28:40,191
(شبح يعوي)

905
01:29:08,002 --> 01:29:10,835
(سيلفي تأوه)

906
01:29:15,664 --> 01:29:17,664
يا بطني.

907
01:29:21,070 --> 01:29:22,070
أوه.

908
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
ماذا نفعل الآن؟

909
01:29:34,290 --> 01:29:36,798
لا يوجد شيء نستطيع
افعل الآن إلا الدعاء

910
01:29:36,840 --> 01:29:38,643
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

911
01:29:39,930 --> 01:29:41,403
يجب أن نبقى أقوياء.

912
01:29:42,496 --> 01:29:45,329
(سيلفي تأوه)

913
01:30:03,020 --> 01:30:05,687
(صرير الباب)

914
01:30:10,380 --> 01:30:14,073
هل حصلتم على أي شيء يا رفاق؟
المتعلقة بجسم باكان؟

915
01:30:16,320 --> 01:30:17,688
هل تفهم؟

916
01:30:17,730 --> 01:30:19,848
نعم، أنا أفهم.

917
01:30:19,890 --> 01:30:22,893
هنا، لكن لا أعلم إن كان طاهراً أم لا.

918
01:30:47,623 --> 01:30:50,540
(سيلفي تصرخ)

919
01:30:59,130 --> 01:31:01,008
ما هيك يحدث؟

920
01:31:01,050 --> 01:31:02,600
ماذا يحدث لبطنها؟

921
01:31:03,570 --> 01:31:06,138
وبسبب هذا يا
كانت الأم قلقة للغاية.

922
01:31:06,180 --> 01:31:07,308
لقد استمعت لكم جميعا.

923
01:31:07,350 --> 01:31:09,858
لقد صدقت أن وحشا
سيولد في بطنها.

924
01:31:09,900 --> 01:31:11,538
لا يمكننا السماح لهم بإجراء الحفل.

925
01:31:11,580 --> 01:31:12,666
ولهذا السبب أرسلتني إلى هنا.

926
01:31:12,690 --> 01:31:14,448
كما أقامت حفلًا لمساعدتي.

927
01:31:14,490 --> 01:31:15,558
احتفال؟

928
01:31:15,600 --> 01:31:16,848
سيحاولون أخذها.

929
01:31:16,890 --> 01:31:19,398
يريدون الملخص
الروح تنمو بداخلها

930
01:31:19,440 --> 01:31:21,483
- هذا جنون.
- أنت على حق.

931
01:31:22,350 --> 01:31:25,548
حتى أكثر جنونا إذا
يجب أن يتم الحفل،

932
01:31:25,590 --> 01:31:28,608
سوف يحتاجون إلى العمل
على بطنها مستيقظا

933
01:31:28,650 --> 01:31:31,098
لكي تولد هذه الروح غير المرئية.

934
01:31:31,140 --> 01:31:34,278
اعتدت أن أقرأ عن هذا في
الكتب، ولكن لم أتوقع أبدا

935
01:31:34,320 --> 01:31:36,948
لا يزال الناس يستخدمون هذا
طقوس سحرية قديمة.

936
01:31:36,990 --> 01:31:38,868
الله - إذا كان هذا الحفل

937
01:31:38,910 --> 01:31:39,828
ناجح،

938
01:31:39,870 --> 01:31:44,058
هذه الروح المجردة سوف تعطي
ولادة فظائع لا توصف.

939
01:31:44,100 --> 01:31:45,100
فماذا نفعل؟

940
01:32:01,739 --> 01:32:04,739
(موسيقى مشوقة)

941
01:32:24,362 --> 01:32:27,112
(يطرق الارض)

942
01:32:37,617 --> 01:32:38,617
انتظر.

943
01:32:43,463 --> 01:32:44,463
هنا.

944
01:32:57,780 --> 01:32:59,530
أعتقد أن هناك شيئا ما تحت.

945
01:33:05,366 --> 01:33:08,116
(اهتزاز الارض)

946
01:33:38,096 --> 01:33:41,028
لم أكن أعلم أبدًا أن هذا المنزل به قبو.

947
01:33:41,070 --> 01:33:44,403
سأنزل أدناه و
أبذل قصارى جهدي لقمعهم.

948
01:33:46,950 --> 01:33:49,676
يا رفاق يجب أن تحميها بأي ثمن.

949
01:33:49,718 --> 01:33:52,468
(موسيقى درامية)

950
01:34:15,179 --> 01:34:16,929
سأذهب معك.

951
01:34:23,459 --> 01:34:26,209
(الماء يقطر)

952
01:34:43,801 --> 01:34:46,884
(خطوات شاذة)

953
01:34:56,166 --> 01:34:58,833
(صرير الباب)

954
01:35:01,305 --> 01:35:04,055
(موسيقى درامية)

955
01:35:12,633 --> 01:35:16,135
أوه، ناثان، معدتي

956
01:35:16,177 --> 01:35:18,498
هو البدء من جديد.

957
01:35:18,540 --> 01:35:19,623
أستطيع أن أشعر به.

958
01:35:25,060 --> 01:35:27,643
(موسيقى هادئة)

959
01:35:36,049 --> 01:35:38,510
(موسيقى درامية)

960
01:35:38,552 --> 01:35:41,552
- أبي.
- مارتن، أين كنت؟

961
01:35:44,340 --> 01:35:45,918
أم؟

962
01:35:45,960 --> 01:35:49,398
يا إلهي. أوه، بلدي (غير واضح) بخير.

963
01:35:49,440 --> 01:35:51,017
أنت قلق جدًا بشأن (غير واضح).

964
01:35:51,960 --> 01:35:54,498
نحن مرتاحون جدًا لرؤيتك بخير

965
01:35:54,540 --> 01:35:55,698
أمي.

966
01:35:55,740 --> 01:35:56,740
هل تأذيت؟

967
01:36:03,006 --> 01:36:04,006
أب؟

968
01:36:04,830 --> 01:36:07,668
سأساعد أمي في التخلص من آلام معدتها.

969
01:36:07,710 --> 01:36:10,443
لن تشعر بأي ألم بعد الآن.

970
01:36:11,544 --> 01:36:13,888
(ناثان يصرخ) (ناثان يرتطم)

971
01:36:13,930 --> 01:36:16,680
(سيلفي تلهث)

972
01:36:45,033 --> 01:36:48,116
(الثرثرة البعيدة)

973
01:36:53,636 --> 01:36:56,303
(صرير الباب)

974
01:37:00,570 --> 01:37:03,653
(خطوات شاذة)

975
01:37:05,218 --> 01:37:06,280
مساعدة.

976
01:37:06,322 --> 01:37:08,405
ماذا؟ ماذا تفعل؟

977
01:37:09,989 --> 01:37:11,156
ما هذا؟

978
01:37:14,006 --> 01:37:15,006
شخص ما...

979
01:37:24,198 --> 01:37:26,781
(عويل الريح)

980
01:37:28,590 --> 01:37:30,003
هذا الجحيم سينتهي هنا

981
01:37:31,857 --> 01:37:34,274
(إطلاق نار)

982
01:37:53,259 --> 01:37:58,259
(موسيقى درامية) (رش الماء)

983
01:38:00,682 --> 01:38:05,682
(إطلاق النار) (موسيقى درامية)

984
01:38:23,760 --> 01:38:26,403
فقط اخرج من هنا.
لا يمكنك مساعدة أي شيء.

985
01:38:28,200 --> 01:38:32,100
سأجد طريقة للمساعدة
أنت، أعدك بأنني سأعود.

986
01:39:00,422 --> 01:39:03,172
(موسيقى درامية)

987
01:39:05,564 --> 01:39:08,897
(قراءة غير واضحة)

988
01:39:18,808 --> 01:39:21,558
(ضرب القبضات)

989
01:39:33,548 --> 01:39:36,298
(الماء يقطر)

990
01:39:38,460 --> 01:39:42,413
أطفال مثلك لا يستحقون
سحر الوزن ذو الأرجل الواحدة.

991
01:39:51,552 --> 01:39:54,302
(موسيقى درامية)

992
01:40:00,478 --> 01:40:03,311
(رش الماء)

993
01:40:08,060 --> 01:40:10,643
(عويل الريح)

994
01:40:25,212 --> 01:40:30,212
(الشخير) (رش الماء)

995
01:40:35,166 --> 01:40:37,916
(ضرب السكين)

996
01:40:50,466 --> 01:40:53,049
(عويل الريح)

997
01:40:53,926 --> 01:40:56,676
(فقاعات الماء)

998
01:41:06,205 --> 01:41:09,038
(سيلفي الشخير)

999
01:41:31,061 --> 01:41:34,394
(ثرثرة غير واضحة)

1000
01:41:38,191 --> 01:41:40,941
(موسيقى درامية)

1001
01:41:45,770 --> 01:41:47,369
(ضرب السكين)

1002
01:41:47,411 --> 01:41:49,039
كان هذا التمثال الصغير

1003
01:41:49,081 --> 01:41:52,293
مجرد جزء صغير من جسد باكان،

1004
01:41:52,335 --> 01:41:55,418
ولكن هذا السكين مصنوع من قلبه.

1005
01:41:57,611 --> 01:41:58,694
أنت شرير.

1006
01:42:02,383 --> 01:42:05,133
(ضرب السكين)

1007
01:42:15,036 --> 01:42:17,953
(سيلفي تصرخ)

1008
01:42:28,471 --> 01:42:31,304
(شبح يصرخ)

1009
01:42:36,246 --> 01:42:38,829
(موسيقى هادئة)

1010
01:43:01,403 --> 01:43:03,986
(موسيقى هادئة)

1011
01:43:13,974 --> 01:43:16,724
(زقزقة العصافير)

1012
01:43:46,327 --> 01:43:49,081
(تسريع محرك السيارة)

1013
01:43:49,123 --> 01:43:51,873
(موسيقى درامية)

1014
01:44:08,998 --> 01:44:11,665
(نعيق الطير)

1015
01:44:36,195 --> 01:44:38,945
(مارتن يلهث)

1016
01:44:45,987 --> 01:44:47,487
مساعدة من فضلك، مساعدة.

1017
01:44:49,268 --> 01:44:50,435
ساعدني، ساعدني.

1018
01:44:53,551 --> 01:44:54,551
ساعدني.

1019
01:44:56,111 --> 01:44:58,694
(موسيقى هادئة)